The AI Keynote Speaker Latin American Companies Book in Their Own Language

Trevor Sandoval•
A speaker in a black dress gestures on stage with an audience and x-ray backdrop.
Share

Margot Duek Kalach delivers technical content natively in Spanish and English, a rarity in Latin America that matters more than expected.

When the Valparaíso Regional Chamber of Commerce needed an artificial intelligence keynote for the 30th Encuentro Empresarial, a two day gathering of roughly 1,500 Chilean business owners and executives opened by the President of Chile, it did not book a speaker from San Francisco with an interpreter. It flew in Margot Duek Kalach from Mexico City.

Duek is an AI keynote speaker and corporate trainer who works in English and Spanish at native level, which makes her part of a small group: most of the people who can speak credibly about enterprise AI implementation do it in English, and most of the companies that need to hear it in Latin America operate in Spanish.

"The content is not what transfers," she says. "The examples are. You can be excellent with founders and useless with a plant manager."

Why language is not a detail

A translated keynote survives the facts and loses the room. The data arrives, the argument arrives, and the moment where an executive recognizes his own company in a story does not.

Duek builds her talks on cases from her own consulting practice, and the recognition is the point. A construction company that bought the best CRM on the market and whose site supervisors never used it, because using it required a Windows laptop and an internet connection on a job site due in under a month. A uniform manufacturer asked her for more leads while three salespeople crowded the same customer who was never going to buy.

"You are pouring water into a bucket full of holes," she told that client. "It is very satisfying to pour. Why do you want a fuller bucket?"

That line works in a room in Santiago or in Monterrey because the person hearing it is picturing their own sales floor. It does not survive a translation delay.

What she argues on stage

A speaker in a black dress presents to an engaged audience at a conference.

Her position is deliberately contrarian for an AI conference: most companies should not buy AI yet.

"AI does not fix broken processes," she says. "It just makes broken processes happen faster."

TRiAGE Business Health, the consultancy she founded, takes its method from emergency medicine. Patients are not treated in the order they arrive, they are assessed by urgency and consequence. The question is not where AI could be installed, but which bottleneck drains the most money, which one is corrected fastest, and which one returns the most once fixed.

"Nobody walks into a doctor's office and says: operate on me," she says. "But that is exactly how companies buy technology. They arrive with the surgery already picked out."

The argument has been tested in front of skeptical audiences. Presenting to Siemens leadership, Duek was citing the MIT finding that 95% of corporate AI pilots show no measurable return when an executive challenged her from the floor: the study measures whether companies could prove a return, not whether the projects worked. Some of those initiatives improved real operations and were never measured.

He was right, and she said so from the stage.

"When someone attacks your data, they are finding out whether they can trust you," she says.

Minutes later another Siemens executive volunteered that his team had cut a three day task to a day and a half using AI and could not demonstrate the return. By the study's definition, a project that worked would be filed as one that failed.

The line that opened that room was not a statistic. It was this: "Most of your processes live inside one person's head." The executives laughed, then looked at each other.

Who books her, and for what

Duek's audiences are not only technology conferences. She works with chambers of commerce and industry associations, manufacturers, construction and distribution companies, lenders and financial services firms, internal leadership summits and university programs. Alongside keynotes she runs corporate training: half day executive workshops and multi session programs where teams work on their own operations instead of watching slides.

Her framing for executive audiences avoids the subject most AI keynotes lead with.

"I want to help you do considerably more with the same payroll," she says. "Nobody needs another talk about who becomes unnecessary."

That matters for internal company events, where the audience is the workforce that would otherwise spend the hour wondering whether the speaker is there to justify a layoff.

She still teaches at Tecnológico de Monterrey, and the rule she uses there travels into her corporate work. Students may use AI freely, on one condition.

"Use it well. If you hand me something generic, you fail. I would rather you do it by hand than hand me mediocrity."

Booking Margot Duek Kalach

A woman with curly hair smiles, wearing a black top and light cardigan

Languages: English and Spanish, both at native level, no interpreter required.

Formats: 45 to 60 minute keynote, half day executive workshop, multi session corporate training program, panel and fireside conversation.

Delivery: in person and remote. Based in Mexico City, travels internationally.

Speaking topics: why most AI investments fail and how to sequence them correctly; diagnosis before deployment, the TRiAGE method; growing output without growing payroll; AI and human judgment at work; building AI systems that employees actually use.

Selected stages: Stripe Sessions 2026, San Francisco. 30th Encuentro Empresarial, Valparaíso Regional Chamber of Commerce, Chile. Siemens leadership sessions. SheBuilds with Lovable, Mexico City. Púrpura Summit. Platzi. Lazos Internacional. Tecnológico de Monterrey.

Margot Duek Kalach is a computer engineer from Tecnológico de Monterrey with an MBA, and the founder of TRiAGE Business Health, Al Chile Media and Converging Works. She founded Al Chile Media in 2019 and the agency has delivered more than 300 digital projects across Mexico and the United States. Her earlier career included roles at Twist Bioscience, PayPal and Google.

To book her as an AI keynote speaker or for corporate training, contact contacto@margotduek.com. Also at triagebh.com, alchilemedia.com, LinkedIn, Instagram and YouTube.

Share

Good Morning US Contributor

Trevor Sandoval

Covers health, consumer technology, and entertainment, tracking the stories driving the daily conversation.


This article features partner, contributor, or branded content from a third party. Members of the Good Morning US editorial staff were not involved in the creation of this content. All views and opinions are those of the contributor alone.

You May Also Like

More from Technology